Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte invece sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo padre, poliziotto come la moglie Jeanne, è stato ucciso da un noto criminale, Victor Costa. Jeanne è totalmente votata al lavoro e non dedica molto tempo alla figlia: è impegnata a organizzare la sorveglianza del Colosso di Nairobi, una preziosa statua presa di mira da Victor Costa. Dino, di ritorno dai suoi giri notturni, porta spesso a Zoé dei doni: un giorno le porta un braccialetto che l’assistente di Jeanne, Lucas, riconosce come parte del bottino di una rapina. Qualche sera dopo, Zoé decide di seguire di nascosto il suo gatto. Incappa così nella gang di Victor Costa, e scopre che Claudine, la sua fidata baby-sitter, fa parte della banda.

Ivan ha da poco scoperto il mondo dei giochi da tavolo e ne rimane affascinato: vuole a tutti i costi conoscere cosa si cela dietro la logica di chi dedica la propria vita alla creazione dei giochi. Scoprirà che il diretto interessato è colui che da anni progetta la distruzione della città, fondata dal nonno di Ivan. Il ragazzo dovrà trarre dall'uomo più indizi e segreti del mestiere possili in breve tempo per impedire al malvagio di vincere.