S3 E1 — Dieses unheimliche Hupen
Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

S3 E2 — Krieg auf Spheron Eins
Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

S3 E3 — Die Frau, die aus der Kälte kam
Nachdem die gesamte Crew seinetwegen gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

S2 E3 — Folge 11
Der Bruder von Daffyd Thomas outet sich als schwul, was Daffyd gar nicht gefällt. Denn er ist doch `der einzige Schwule im Dorf'. Deshalb rät er ihm, bisexuell zu werden. Anne geht in den Park, um Enten zu füttern - auf ihre Art. Vicky macht in einem Bus Ärger und sich selbst ziemlich lächerlich.

S2 E4 — Folge 12
Für 10000 Pfund behauptet Vicky auf dem Polizeirevier, dass sie einen Raubüberfall bezeugen kann. Der Traumkredit eines jungen Paares wird abgelehnt. Bubbles De Vere will durch Körpereinsatz einer Zahlung entkommen. Ein Feinschmecker will Junk-Food.

S4 E1 — Twovix
Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

S4 E2 — Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen
Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

S2 E17 — One Eye One Heart She's Stupe
Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

S2 E18 — A Pimple Favor
Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

S3 E8 — Der kubische Gitterkristallisator
Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub!

S3 E9 — Strahler, die Menschen in alles Mögliche verwandeln
Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

S6 E7 — Full Meta Jackrick
Rick und Morty landen in einer verwirrenden Situation. Gemeinsam erinnern sie sich an frühere Abenteuer, was zu einer Auseinandersetzung mit einem alten Feind führt.

S6 E8 — Reine Pissesache
Rick ist erschöpft, weil immer mehr lustige, aber auch sehr merkwürdige Charaktere auftauchen. Morty drängt ihn dazu, eine Therapie zu machen und herauszufinden, warum es so viele Schurken ausgerechnet auf ihn abgesehen haben.

S6 E9 — Die Ritter der Sonnenrunde
Wenn Rick einem nahelegt, etwas nicht zu tun, sollte man wirklich auf ihn hören. Morty weiß nicht, worauf er sich einlässt, als er ein Geschenk von einem Fremden erhält.

S6 E2 — Stirb ganz langsam
Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf \"Stirb langsam\". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

S6 E3 — Verbotene LieBeth
Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

S2 E5 — Schöner wär 'ne Warze
Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

S2 E6 — Jesus verliert Einschaltquoten
Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

S2 E7 — Griff in die Geschichte
Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

S2 E8 — Tote Hose
Wegen eines missglückten Feuerwerks werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

S2 E9 — Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood
Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

S1 E6 — Candy Van Finger Bang
In dieser Folge sorgt Dick Genie dafür, dass Billy endlich seine Unschuld verliert. Ein Chinese möchte sich eine amerikanische Frau aus einem Katalog bestellen. Abschließend wird gezeigt, wie Bethiffer ihren Schwarm beglücken will.

S1 E7 — Roys und Bens freier Tag
Larry David isst mit Larry Flynt zu Mittag. Ein Killer macht Jagd auf Haustiere. Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf. Allerdings wird die Familien-Idylle von Streichen gestört.

S1 E8 — XXX-Flut
Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

S3 E13 — Toot Goes Bollywood
Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

S3 E10 — Kornflakes-Maskottchen
Plötzlich stirbt Quackers Cornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

S11 E9 — Das große Geschäft
Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

S12 E2 — Britneys neuer Look
Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

S12 E3 — Katerstimmung
Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film \"Heavy Metal\" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarkatzen zu verstecken.

S12 E4 — Kanada im Streik
Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des \"Welt Kanada Büros\" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung \"Terrance & Philip\" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

S12 E5 — Huch, ein Penis
Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

S12 E9 — Busenfeinde
Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

S8 E20 — Mission Chaos
Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

S8 E18 — Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut
In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

S8 E19 — Keine Mama, keine Probleme
Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

S8 E16 — Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da
Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

S8 E21 — Etwas Altes, etwas Neues, etwas von Bob Gekochtes
Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

S3 E14 — Alien Undercover
Roger beschließt, Fotos von sich zu veröffentlichen. Daraufhin gerät die CIA in Panik und initiiert eine Alien-Taskforce. Zufällig arbeitet Roger bei dieser mit. Stan bekommt dadurch familiäre Probleme und einen neuen Vorgesetzten - nämlich Roger.

S3 E16 — Spring Break Wahnsinn
Francine besucht ihre Eltern, obwohl Stan dagegen ist. Roger plant in der Zwischenzeit, der \"King of Spring Break\" zu werden. Während Steve versucht, seine Jungfräulichkeit an Carmen Electra zu verlieren, findet Stan Geschmack an Jessica.

S4 E1 — Das darf man nur als Teenager
Steve hält die Familie in Atem, als er bekannt gibt, dass er in der Pubertät ist. Francine will das verhindern und flößt ihm ein geheimes Mittel mit fatalen Folgen ein. Aufgrund der großen Aufregung findet Rogers 1600. Geburtstag wenig Beachtung.

S4 E2 — Ein Roger sieht rot
Roger entdeckt, dass jemand mit einer Partnerkarte seine Kreditkarte ausgereizt hat und beschließt, den Gauner zu finden. Als er diesen tatsächlich findet, macht er ihm das Leben schwer und Familie Smith gerät in ein kompliziertes Verwirrspiel.

S6 E19 — Motivator Hal
Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeiter sind nun so eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

S6 E20 — Stelzen
Malcolm hilft einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

S6 E21 — Lehrer in Geiselhaft
Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcolm verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

S6 E22 — Der Schönheitswettbewerb
Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absoluten Schönheitsideal entspricht.

S7 E1 — Burning Man
Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning-Man-Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

S1 E15 — Thorapie
Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

S1 E16 — Hosen runter
Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

S1 E17 — Nachtschatten
Der Geist von Stephanie, einem Mädchen aus den 80ern, das in der Nacht des Abschlussballs starb, erwacht auf dem Dachboden. Sam erfährt, was in jener Nacht mit Stephanie geschehen ist. Alberta findet heraus, dass sie eine weitere Gabe besitzt.

S5 E6 — Gute Geister
Jay und Manny sind gegen Glorias Entschluss, einen männlichen Babysitter einzustellen. Phil und Jay versuchen, Frank aufzumuntern.

S5 E7 — Erinnerungen mit Zukunft
Phil und Claire bereiten sich gegenseitig eine Überraschung zum 20. Hochzeitstag. Die Familie besucht das jährliche Schulfest. Haley hat eine seltsame Begegnung.

S5 E8 — Houston, wir haben ein Problem
Claire unterstützt Jays Entscheidung, auf die ClosetCon zu gehen. Dort trifft Jay alte Freunde wieder. Cam nimmt Lily und Mitch mit auf die Tucker-Farm.

S5 E9 — Familie Sisyphos
Cam ist sehr konzentriert - und rabiat - als ein großes Football-Spiel ansteht. Claire will sich mit ihrer Arbeit beweisen. Phil versucht, seinen Kindern Optimismus beizubringen.

S5 E10 — Der alte Mann und der Baum
Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

S4 E14 — Der Bar-Mizwa
Ethan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mizwa-Party ein. Da Debbie Ethan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

S4 E15 — Die Ersatzehefrau
Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

S4 E16 — Delorean-Roadtrip
Steve versucht krampfhaft, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erhaschen. Dabei entdeckt er, dass Stan seit Jahren heimlich an einem ganz speziellen Automobil bastelt: einem DeLorean DMC-12. Das Projekt ist fast vollendet, es fehlt nur noch eine sehr rare Beifahrertür. Um seinem Dad zu gefallen, setzt Steve alles daran, einen Besitzer einer solchen Tür zu lokalisieren. Als ihm dies gelingt, beginnt für Vater und Sohn eine interessante Reise.

S4 E17 — Ein Vater-Sohn-Moment
Als Steve bei einer Chemieolympiade auf dem letzten Platz landet, bekommt er die Enttäuschung seines Vaters deutlich zu spüren. Er ist daraufhin todtraurig und würde alles dafür tun, um die Aufmerksamkeit seines Vaters zu bekommen.

S4 E18 — Der Entscheider
Stan ist von Roger genervt, der sich immer noch für die wichtigste Person der Welt hält. Roger zeigt sich allerdings wenig beeindruckt, als Stan ihm seine Meinung sagt, und er will sich nun an ihm rächen. Mit einem Raumschiff will er das Haus der Stans in die Luft sprengen.