S4 E18 — Der Entscheider
Stan ist von Roger genervt, der sich immer noch für die wichtigste Person der Welt hält. Roger zeigt sich allerdings wenig beeindruckt, als Stan ihm seine Meinung sagt, und er will sich nun an ihm rächen. Mit einem Raumschiff will er das Haus der Stans in die Luft sprengen.

S8 E17 — Boywatch
Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leicht bekleideten Teenager hat.

S8 E20 — Mission Chaos
Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

S2 E5 — Folge 13
Parade-Teenager Vicky Pollard versucht, sich in den Backstagebereich eines Konzerts zu schmuggeln. Daffyd ist total angewidert, als die Barfrau Myfanwy ihre Freundin Rhiannon heiratet. Emily und Florence machen derweil auch auf dem Tennisplatz eine ausgezeichnete Figur. Für den Premierminister steht indes ein Fernsehauftritt auf dem Programm.

S2 E6 — Folge 14
Lou hat für Andy ein Blinddate arrangiert, doch Andy ist von der Frau ganz und gar nicht begeistert. Vicky Pollard hat einen neuen Freund und der ist schwarz. Deswegen redet sie nun nur noch in einer Art Ghettoslang. Um sich zu erholen, begeben sich Andy und Lou zum Strand, während Andy Eis holt, geht Lou eine Runde schwimmen. Beim Premierminister läuft alles bestens.

S19 E5 — Die Holzpromenade
Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

S19 E6 — Falsche Adresse
Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

S28 E3 — Sora statt Sorry
Butters' Racheplan geht nach hinten los und löst eine Flut gefälschter Videos in der Schule aus.

S29 E3
Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

S2 E17 — One Eye One Heart She's Stupe
Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

S2 E18 — A Pimple Favor
Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

S7 E19 — Die Abkürzung
Butt-Head führt Beavis durch eine Abkürzung, als sie den Bus verpassen und ruiniert damit den Abend.

S2 E4 — In der Hölle; Verbeuge dich
Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und glauben, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen, Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei und Beavis landet im Krankenhaus. Ein weiteres Abenteuer der beiden chaotischen Freunde.

S6 E6 — Juricksic Mort
Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

S6 E4 — Fleißig über Nacht
Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

S4 E1 — Twovix
Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

S4 E2 — Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen
Während eine rätselhafte Macht Raumschiffe stört und den Frieden gefährdet, bleibt die Cerritos-Crew unbehelligt und konzentriert sich auf alltägliche Aufgaben wie das Ausweichen vor bösen Computern und das Feststecken in Höhlen.

S4 E5 — Quarterback mit Gehirnerschütterung
Ein Footballspieler will sein Team inspirieren und ein Restaurantbetreiber verjagt Kunden.

S4 E6 — Der gruseligste Film aller Zeiten
Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht. Ein Serienmörder wird gestoppt. Ein Kinderwunsch wird wahr.

S4 E7 — Sex-Detektiv
Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall mit ungewöhnlichen Mitteln.

S4 E8 — Übler Handlanger
Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.

S4 E9 — Zusammenbruch beim Aerobic
Stan Lee heuert einen neuen Superhelden an, während ein Mann seine Glaubwürdigkeit verliert. Denn er leidet an einem Hirnfrost. Außerdem entwirft ein Mann eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich an sein geparktes Auto zu erinnern.

S6 E5 — Die Party
Adam und Ders planen eine Marihuana-Party. Blakes Freundin vermiest ihnen jedoch die Partylaune.

S6 E6 — Internet-Stars
Adam, Blake und Ders wollen im Internet Spaß haben und dadurch endlich berühmt werden. Sie überlegen sich ein paar Strategien, die auch ihre liebsten Stars auf Social Media verwenden und ahmen diese Tricks auf ihre Weise nach.

S6 E7 — Der Museumsbesuch
Am \"Ders Day\" gehen die Jungs ins Museum und sorgen dort für jede Menge Ärger. Blake und Adam versuchen sich außerdem an einem Raubzug, während Ders weiterhin für Chaos und Verwirrung im Museum sorgt, doch es geht nach hinten los.

S6 E8 — Die fabelhaften Murphy-Schwestern
Alice bekommt im \"TelAmeriCorp\"-Büro Besuch von ihrer Schwester. Das bleibt nicht ohne Folgen. Ihre Schwester steht auf den Alkohol und trägt lässige Kleidung. Die Jungs wollen von ihr Ratschläge haben, wie sie eine Frau beeindrucken.

S6 E9 — Setz immer auf Blake
Adam, Blake und Ders kommen auf die irre Idee, ein Spielkasino in ihrem Haus zu eröffnen.

S1 E15 — Deutsch
Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

S2 E12 — Der neue Chef
Als Tim zum neuen Boss bei Waterman Cable ernannt wird, erhofft sich Cleveland Vorteile. Doch schnell stellt sich heraus, dass er sich da mächtig getäuscht hat. Tim nutzt seine neue Macht für das Böse und versaut Clevelands Party.

S11 E14 — Die Liste
Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

S12 E1 — Ärger mit den Mandeln
Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HI-Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

S12 E2 — Britneys neuer Look
Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

S9 E3 — Kinder-Unternehmer
Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

S9 E4 — Albtraum auf der Ocean Avenue Street
Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

S4 E14 — Der Bar-Mizwa
Ethan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mizwa-Party ein. Da Debbie Ethan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

S4 E15 — Die Ersatzehefrau
Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

S1 E13 — Zoo-Ballon
Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

S1 E10 — Chris hasst den Schrank
Chris ist es leid, ständig für Tonyas Unfug verantwortlich gemacht zu werden, und beschließt, nach der Schule ohne die Erlaubnis seiner Eltern bei Greg abzuhängen und Atari zu spielen. Als Gregs Vater nach Hause kommt, versteckt sich Chris.

S3 E9 — Bekifftes Thanksgiving
Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

S3 E10 — Nur ein Klaps
Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat, als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin geben, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem infrage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

S6 E22 — Der Schönheitswettbewerb
Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absoluten Schönheitsideal entspricht.

S7 E1 — Burning Man
Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning-Man-Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

S2 E1 — Spione
Sam bittet die Geister um Hilfe, um eine positive Bewertung für die Pension zu bekommen.

S9 E2 — Unverhofftes Wiedersehen
Bastian dreht an einer neuen Serie. Am Set lernt er Anne kennen, die dort als Ärztin arbeitet. Jede Pause versucht er, Kontakt zu ihr aufzubauen. Dadurch verbaut er es sich jedoch mit der weiblichen Hauptrolle seiner Sendung.

S3 E1 — Schleim verbindet
Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass die CIA die Finger im Spiel hat.

S19 E5 — Die Holzpromenade
Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

S19 E6 — Falsche Adresse
Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

S3 E6 — Bender - bis über beide Ohren
Weil Bender anfängt \"Schlafzubiegen\.

S3 E1 — Dieses unheimliche Hupen
Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwolf angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwolf besiegt werden.

S9 E1 — Einer von den Boyz 4 Now
Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

S9 E10 — Die Schlacht um die Rodelbahn
Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

S9 E11 — Lorenzos Öl? Nein, Lindas
Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

S12 E12 — Obama's Eleven
Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

S12 E13 — Elementary School Musical
Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

S3 E2 — Politessen an die Macht
Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

S3 E3 — Die Magie Gottes
Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflößen, mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde.

S5 E11 — Spontan überlegt
Phil bekommt Luke dazu, in eine Tanzschule zu gehen, und landet im Gefängnis. Jay und Gloria organisieren Geburtstagsparties für Manny und Joe. Mitch und Cam suchen einen Ort für die Hochzeit.

S5 E12 — Der Preis des Strebens
Gloria trifft während des Tages der offenen Tür an der Highschool eine fiese Mutter. Mitch trifft einen voreingenommenen Nachbarn und Alex besucht einen Therapeuten.

S7 E2 — Der Verräter
Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verletzen können, denn er hat vergessen, die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

S7 E3 — Reese gegen Stevie
Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich an Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.