เจ้าหน้าที่สวนสัตว์เนเธอร์แลนด์ เสียชีวิตแล้ว หลังถูกเสือดาวขย้ำในกรงเลี้ยง

เจ้าหน้าที่ของสวนสัตว์ในเนเธอร์แลนด์ เสียชีวิตแล้ว หลังถูกเสือดาวทำร้ายขณะที่เธอดูแลพวกมัน จนได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยสวนสัตว์ยืนยันว่าจะไม่มีการทำการุณยฆาต

พี่น้องอเล็กซานเดอร์ต่างถูกตัดสินจำคุก 30 ปีในข้อหาวางยาและข่มขืนผู้หญิงหลายสิบคน

Oren, Alon and Tal Alexander sentenced to prison in New York after being convicted in sex trafficking caseThree Florida brothers who exploited the wealth and influence of their family’s luxury real estate business to drug and rape dozens of women were each sentenced to 30 years in prison in New York

แปลสรุปข่าว

ชาวอิสราเอลลงคะแนนเสียงสูงสุดในรอบหลายทศวรรษในการเลือกตั้งครั้งสำคัญ

Israelis voted in their highest numbers in decades in a tense national election on Tuesday to decide whether to stick with Prime Minister Benjamin Netanyahu's far-right coalition or change course.

แปลสรุปข่าว

พี่น้องอเล็กซานเดอร์ต่างถูกตัดสินจำคุก 30 ปีในคดีค้ามนุษย์ทางเพศ

The three brothers were found guilty of drugging and raping several women over the course of decades.

แปลสรุปข่าว

สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับการสงบศึกระหว่างยูเครนกับรัสเซียในโอเลชกีซึ่งเป็นนายหน้าของเมลาเนียทรัมป์

The Russian-occupied city of Oleshky has had no electricity, gas or water for three years, as residents reported having to eat weeds to survive.

แปลสรุปข่าว

รายงานว่า Chevy Traverse จะได้รับพาวเวอร์เทรนไฮบริดใหม่ของ GM

The same goes for GM’s other mid-size family SUVs, the Buick Enclave and GMC Acadia.

แปลสรุปข่าว

อดีตเจ้าหน้าที่ Met ที่ทำงานร่วมกับ Wayne Couzens ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืน

Mark Tyrrell, who was in same unit as Sarah Everard’s killer, also guilty on three counts of sexual assaultA former Metropolitan police officer who served in the same unit as Sarah Everard’s killer, Wayne Couzens, has been found guilty of sexual offences against a woman he met through his work as an

แปลสรุปข่าว

Cybercab ของ Tesla ช่วยแก้ไขปัญหาใหญ่ในการซ่อมแซมด้วยแบตเตอรี่โครงสร้าง

Tesla gave the Model Y's structural battery pack a "D" grade. It says the Cybercab's pack is easier to make and more repairable.

แปลสรุปข่าว

Aston Martin Valkyrie ควรจะเป็นความฝันของนักสะสมแต่คนนี้อาจสูญเสียคุณค่า

Expected to fetch $2.4 million at auction, this hypercar could present a surprisingly accessible entry point for top-tier exotic car collections.

แปลสรุปข่าว

ข้อบกพร่องในการดำเนินการรหัสในเฟิร์มแวร์ UEFI คุกคามเซิร์ฟเวอร์ส่วนใหญ่บนดาวเคราะห์โลก

Critical flaw in EDK2 allows attackers to execute code early in the boot process.

แปลสรุปข่าว

การเมืองสด: กรีนเสนอการเปลี่ยนแปลงภาษีเพื่อช่วยชาวออสเตรเลีย $ 1,000 ต่อปี; eSafety กล่าวว่าสื่อสังคมออนไลน์คล้ายกับเวทีประลอง

Get our breaking news email, free app or daily news podcastAustralia pays biggest bill for global diesel crisisAustralia has paid more than twice as much as any other nation in additional diesel import costs during the global fuel crisis, with a report putting the toll at $9 billion over six months.

แปลสรุปข่าว

Olivia Chow ได้รับเลือกให้เป็นนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโตเป็นสมัยที่สองเพื่อชัยชนะสำหรับผู้ก้าวหน้า

Tightly fought election saw record turnout as incumbent mayor ran against her Conservative rival Brad BradfordThe mayor of Toronto, Olivia Chow, promised more rental housing, free school lunches and reduce fares for frequent transit riders after she was elected to a decisive second term as mayor in

แปลสรุปข่าว

SAN FRANCISCO ESTATE ขายในราคา $ 10M สูงกว่าราคาที่พักเนื่องจาก AI บูมทำให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น

Eight-bedroom mansion listed at $18.5m sold for $28.5m and has a private garden and three-car garageA San Francisco estate sold for $10m above its listing price this month in a new record for the city as the artificial intelligence boom continues to drive up real estate prices.Located in the city’s

แปลสรุปข่าว

การหยุดยิงขยายไปทั่วภูมิภาคเคอร์สันของยูเครนเจ้าหน้าที่กล่าวว่า

The truce was originally planned for the stranded residents of Oleshky, and Russia and Ukraine say no breaches have been reported.

แปลสรุปข่าว

แฟนๆโรแมนติกจะได้ร่วมงานเปิดตัว 'Midnight Maas'

The highly anticipated, latest installment of Sarah J. Maas' romantasy series has hit the shelves. Hardcore fans were lined up (in their faerie ears) at the stroke of midnight.

แปลสรุปข่าว

อินโดนีเซียส่ง “รถบัสออกซิเจน” ช่วยประชาชน บรรเทาวิกฤตควันไฟป่า

เมืองในอินโดนีเซียส่ง รถบัสออกซิเจน ไปช่วยเหลือประชาชนที่กำลังได้รับผลกระทบอย่างหนักจากควันไฟป่าที่กำลังปกคลุมทั่วอินโดนีเซีย และลอยไปถึงประเทศเพื่อนบ้าน

คนงาน Rockstar ในสหราชอาณาจักรจะมีการลงคะแนนเสียงของสหภาพแรงงานเช่นเดียวกับ GTA 6 ที่ได้รับการปล่อยตัว

A legal case alleging union-busting at the game developer will also wrap next month.

แปลสรุปข่าว

ผู้ดูแลที่ไม่ได้รับค่าจ้างกล่าวว่าแผนการของนายกรัฐมนตรีที่จะขูดขอบหน้าผาค่าเผื่อตกต่ำ

Digital taper system for benefit expected in budget, but those already hit with overpayments will still have to pay“On the surface it sounds really positive – and I really hope that it is,” says unpaid carer Guy Shahar of the government’s decision to abolish the notorious carer’s allowance cliff edg

แปลสรุปข่าว

มรดกของวันที่ 7 ตุลาคมจะปรากฏเป็นจำนวนมากเนื่องจากอิสราเอลที่แบ่งแยกกันจะไปลงคะแนนเสียงเป็นสถิติ

Bereaved families tell voters to remember the victims while others have flown thousands of miles to cast their ballotsElection day in Israel began with a protest by some of the voters with most at stake. Bereaved families of those killed in the 7 October attacks held a minute of silence at 6.29am, t

แปลสรุปข่าว

มีรายงานว่า Grand Theft Auto VI ต้องดาวน์โหลด 210GB

Be prepared to surrender a significant portion of your console's hard drive.

แปลสรุปข่าว

มานุษยวิทยากล่าวว่ามันจะปฏิวัติชีววิทยา - บางวัน

In breathless press releases and posts, the company has touted its models’ ability to deliver scientific breakthroughs. But its IPO filing taps the brakes on just how fast its AI will lead to big discoveries.

แปลสรุปข่าว

โปรแกรมร้านค้าแอปพลิเคชันที่ลงทะเบียนบน Android ของ Google เปิดตัว 1 ธ.ค. แอปพลิเคชันเปิดให้บริการแล้ว

Easier app installs are coming to third-party stores, pending Google's stamp of approval.

แปลสรุปข่าว

ผู้ดูแลสวนสัตว์ชาวดัตช์เสียชีวิตหลังจากถูกเขมือบในกรงเสือดาว

The woman began her career at the park when she was 17 and had worked there on-and-off for four decades.

แปลสรุปข่าว

Ford's $ 30K Fathom EV สามารถเพิ่มเป็นสองเท่าในฐานะเครื่องกำเนิดไฟฟ้าภายในบ้าน

The forthcoming electric truck will be able to power a home when it’s linked to a power setup that’s expected to cost about $2300 extra.

แปลสรุปข่าว