ขึ้นมาสิไอ้ขี้แพ้: 'Mean Girls' ใหม่ล่าสุดของบรอดเวย์พร้อมที่จะดูถูก (และให้ความกระจ่าง) แก่คุณ

"School Girls; Or, The African Mean Girls Play," is ending a Broadway run this week and celebrating with livestream broadcasts. We interviewed the Tony-nominated playwright, Jocelyn Bioh.

แปลสรุปข่าว

รัฐสภาแห่งใหม่ของอิสราเอลที่จะสาบานตนในฐานะผู้นำในการแข่งขันเพื่อจัดตั้งรัฐบาล

Benjamin Netanyahu's main political rival, Gadi Eisenkot, has first chance to build a new government and oust the prime minister.

แปลสรุปข่าว

“มท.2” ถกแนวทางจัดระเบียบมูลนิธิ - สมาคม ตั้งเป้าปูพรมตรวจ 17,500 แห่ง ภายใน 30 วัน

“มท.2” ถกแนวทางจัดระเบียบมูลนิธิ - สมาคม ตั้งเป้าปูพรมตรวจ 17,500 แห่ง ภายใน 30 วัน ขอออกหน้าปกป้อง “มหาดไทย” ไร้อำนาจดูเส้นเงินเชิงลึก เตรียมชงแก้กฎหมายให้อำนาจเพิ่ม

โดรนไฟเบอร์ออปติกของยูเครนถูกบีบโดยความต้องการของศูนย์ข้อมูล AI

Ukraine competes with Russia and data centers for China’s optical fiber supply.

แปลสรุปข่าว

ผู้ว่าฯมุกดาหาร ยื่นหนังสือขอลาออก ชี้ผู้บังคับบัญชาไม่พิจารณาผลงานอย่างเป็นธรรม

ผู้ว่าฯมุกดาหาร ยื่นหนังสือขอลาออกจากราชการ หลังถูกเด้งเข้ากรุเป็นผู้ตรวจราชการ ยืนยันทุ่มเททำงานมาตลอด เมื่อผู้บังคับบัญชาไม่พิจารณาจากผลงานด้วยระบบคุณธรรม ขอออกไปทำอาชีพอื่น

รีวิว: MacBook Pro รุ่น M6 ของ Apple นั้นดีแต่ยังขาดสิ่งที่น่าตื่นเต้นทั้งหมด

Per usual, the basic MacBook Pro lags behind the flagships where it counts.

แปลสรุปข่าว

ตอนนี้ผู้ใช้ Garmin สามารถแชร์ตำแหน่งการปั่นจักรยานผ่าน Waze เพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ

The integration works through Garmin's optional LiveTrack feature.

แปลสรุปข่าว

Grindr 1 เปอร์เซ็นต์กำลังได้รับชุมชนที่มีประตูเป็นของตัวเอง

The gay hookup app’s premium tier Edge rolls out this month. Grindr will limit membership numbers to “preserve exclusivity.”

แปลสรุปข่าว

‘ผู้พิการขาคู่วิ่งมาราธอน’ Badenoch กล่าวขณะที่เธอเสนอการตัดเงิน 36 พันล้าน £ ให้กับผู้พิการและผลประโยชน์อื่นๆ – การเมืองในสหราชอาณาจักรสด

Conservative leader launches Welfare That Works policy documentBadenoch and Whately are now taking questions.Q: [From Rob Powell from Sky News] We are running a report on the Netherlands, where youth unemployment is much lower than in the UK, but the amount they spend on getting people into work is

แปลสรุปข่าว

สส.พรรคกล้าธรรม จี้รัฐเร่งแก้วิกฤตมลพิษน้ำข้ามแดน เตรียมยื่นญัตติตั้ง กมธ.ศึกษาแนวทางแก้ปัญหา

สส.พรรคกล้าธรรม จี้รัฐเร่งแก้วิกฤตมลพิษน้ำข้ามแดน หวั่นสารพิษปนเปื้อนแม่น้ำโขงซ้ำรอยแม่น้ำกก-สาย เตรียมยื่นญัตติตั้ง กมธ.ศึกษาแนวทางแก้ปัญหา

Pete Hegseth จัดประชุมสรุปข่าวในขณะที่เขาเผชิญกับการฟ้องร้องที่เป็นไปได้ – การเมืองสหรัฐฯสด

Anti-Trump Republican Thomas Massie pursuing measures against defense secretary as Iran war blamed for party’s sweeping midterm lossesRepublican Thomas Massie moves to force vote to impeach HegsethSign up for the US Breaking News emailOn their first day back in the Capitol after comprehensive defeat

แปลสรุปข่าว

การลดราคาน้ำมันในขณะที่ทรัมป์ประกาศสงครามสหรัฐกับอิหร่าน ‘สิ้นสุดอย่างเป็นธรรมในไม่ช้า’ | สิ่งแรก

Speaking in the White House, the president said the US remained ‘locked and loaded’ but escalation was not needed. Plus how Grand Theft Auto became a cultural colossusGood morning. Oil prices have dropped after Donald Trump unilaterally declared that the US war on Iran was “effectively over”. During

แปลสรุปข่าว

Cop31 LIVE: ตุรกีเจ้าภาพเฉลิมฉลองบ่อน้ำมันแห่งใหม่เมื่อการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศเข้าสู่วันที่สอง

UN climate summit prepares to host world leaders from more than 90 countries as scientists find global carbon emissions flatlined this yearWe’ve just heard from Patricia Espinosa, the former UN climate boss (succeeded by Simon Stiell) and now we are hearing from former US secretary of state and clim

แปลสรุปข่าว

ทำไมภาษีมหาเศรษฐีของแคลิฟอร์เนียถึงล้มเหลวในการโต้คลื่นสีน้ำเงิน?

Two economists debate what California's vote on Prop 40 means for the wealth tax movement.

แปลสรุปข่าว

ของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับนักปีนเขานักแบกเป้คนนอกบ้าน (2026)

Let your friend pick out their own hiking boots. For their next trip into the wild, try gifting a useful blade, merino socks, moka pot, or a nature journal.

แปลสรุปข่าว

Louis Rossmann ต้องการให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นในการดูแลเกี่ยวกับสิทธิในการซ่อมแซม

The outspoken consumer rights advocate knows the incoming Democrat-heavy Congress has a lot to get done. But he hopes one of those things is letting you fix your own iPhone.

แปลสรุปข่าว

เจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บอีกคนหลังจากระเบิดกระเป๋าเป้สะพายหลังในโอเบียโด

Officers attended the scene in connection with a separate incident at a residential building in the city.

แปลสรุปข่าว

กองกำลังอิสราเอลฆ่าเด็กหนุ่มชาวปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์กระทรวงสาธารณสุขกล่าว

The Israeli military says its soldiers opened fire at individuals “who intended to hurl stones” at a road used by Israelis.

แปลสรุปข่าว

กล้าธรรม มีมติไม่ส่งคนชิงเก้าอี้เลือกตั้งซ่อมสระแก้ว เขต 3 เหตุหาคนไม่ทัน

“อรรถกร” เผย พรรคกล้าธรรมไม่ส่งชิงเลือกตั้งซ่อม สส.เขต 3 สระแก้ว รับหาคนลงสนามไม่ทันในเวลาจำกัด ย้ำไม่ใช่ถอยทางการเมือง ขอให้เกียรติครอบครัว “สุรศักดิ์”

รัสเซียเปิดฉากโจมตียูเครนร้ายแรงหลายชั่วโมงก่อนเริ่มการเจรจาอาบูดาบี – ยุโรปสด

US-led talks in Abu Dhabi are first substantive negotiations in months focusing on ending the conflict which has raged for more than four yearsUS officials seek ‘final end’ to Russia-Ukraine war as talks beginHungarian authorities have detained the brother of Viktor Orbán as part of a people-smuggli

แปลสรุปข่าว

การอภิปรายด้านความปลอดภัยของ AI ได้สูญเสียแผนการไปแล้วเราถามผู้เชี่ยวชาญ 10 คนว่าฝันร้ายที่แท้จริงคืออะไร

The risk of nuclear catastrophe is real, as is the fallout of the China–US domination game (hi there, spies). But no need to panic about Skynet.

แปลสรุปข่าว

ทำลายรั้วเหล่านั้น! พบกับ Renegades ปลดปล่อย Chatbots จาก Corporate Enslavers

The “abliterators” are flooding the internet with AI models that never say no, making it easier for people to improve their cyberdefenses—or build a bomb.

แปลสรุปข่าว

การเจรจาที่มี U.S เป็นสื่อกลางในการยุติสงครามรัสเซีย - ยูเครนเริ่มขึ้นในอาบูดาบี

The two-day session in the UAE's capital, Abu Dhabi, is the first such meeting since February. It will focus on security guarantees, the White House said before the discussions.

แปลสรุปข่าว

อดีตผู้นำที่น่าอับอาย Sheikh Hasina วางแผนที่จะกลับไปยังบังคลาเทศจากการถูกเนรเทศ

Former prime minister faces death penalty upon return after being sentenced in absentia over deaths in 2024 uprisingSheikh Hasina is “confident” she will return to Bangladesh in December, according to exiled members of her party, after the disgraced former prime minister of Bangladesh applied for a

แปลสรุปข่าว